[loveAlarm] 로컬라이징 default 언어 설정

로컬라이징으로 정의된 언어는 영어, 한국어, 일본어, 스페인어 총 4가지다.

코드로 처리하는게 아닌 프로젝트 내에서 default 언어를 설정하는 방법을 계속 찾아봤다

 

 

위 value를  직접 변경해 보기도 하고

 

 

프로젝트 파일을 에디터로 열어서 변경도 했었다

 

제 3언어로 설정하면 직전에 설정한 언어로 표기가 되는 문제가 발생한다.

위 증상을 확인해보니 IOS는 현재 폰에 설정된 언어가 앱이 지원하는 언어가 아닐경우에 선호하는 언어의 상단에 있는 지원되는 언어로 표기 되는 것이었다.

 

결국엔 프로젝트내에서 설정 할 수 없어, 코드로 처리하기로 함

 

 

import Foundation

extension String {
    
    var localized: String {
        return NSLocalizedString(self, tableName: "Localizable", value: self, comment: "")
    }
}

protocol Localizable {
    var localized: String { get }
}

protocol XIBLocalizable {
    var xibLocKey: String? { get set }
}

extension UILabel: XIBLocalizable {
    @IBInspectable var xibLocKey: String? {
        get { return nil }
        set(key) {
            text = key?.localized
        }
    }
}

extension UIButton: XIBLocalizable {
    @IBInspectable var xibLocKey: String? {
        get { return nil }
        set(key) {
            setTitle(key?.localized, for: .normal)
        }
   }
}

extension UINavigationItem: XIBLocalizable {
    @IBInspectable var xibLocKey: String? {
        get { return nil }
        set(key) {
            title = key?.localized
        }
   }
}

 

 

기본 구성 방식은

스토리보드에 위와같이 설정해서 로컬라이징 하는 방식으로 구현 되어있다.

 

    func localizableBundleSet() -> Bundle {
        
        var language = UserDefaults.standard.array(forKey: "AppleLanguages")?.first as! String // 초기에 "ko-KR" , "en-KR" 등으로 저장되어있음
                
        if language.hasPrefix("en") { language = SupportedLanguage.en.rawValue }
        else if language.hasPrefix("ko") { language = SupportedLanguage.ko.rawValue }
        else if language.hasPrefix("ja") { language = SupportedLanguage.ja.rawValue }
        else if language.hasPrefix("zh") { language = SupportedLanguage.zh_CN.rawValue }
        else if language.hasPrefix("es") { language = SupportedLanguage.es.rawValue }
        else { language = SupportedLanguage.ko.rawValue
            /**
                정의되지 않은 언어들은 한국어로 로컬라이징 한다.
                navigation barItem이 선호하는언어의 상단 언어를 따라가는것을 확인
                setAppleLanguageTo()를 통하여 AppleLanguages 순서를 변경 해주었으나 앱이 재구동 시켜야지 적용 되는것을 확인, 주석처리
             */
//            setAppleLanguageTo(lang: "ko-US")
        }
        
        
        let path = Bundle.main.path(forResource: language, ofType: "lproj")
        let bundle = Bundle(path: path!)!
        
        return bundle
    }

 

앱구동시 Appdelegate에 선택된 언어로 기준으로 분기시켜

위와 같이 정의된 언어 외의 언어일 경우 참조하는 번들을 직접 정해주도록 구현 하였다.

 

extension String {
    
    var localized: String {
        guard let appDelegate = UIApplication.shared.delegate as? AppDelegate, let bundle = appDelegate.bundle else {
            print("localizable target bundle nil!!")
            return ""
        }
        return bundle.localizedString(forKey: self, value: self, table: "Localizable")
        //return NSLocalizedString(self, tableName: "Localizable", value: self, comment: "")
    }
}

 

Appdelegate의 설정된 bundle에서 직접 로컬라징 되도록 구현 하였다.

 

위와같이 구현하였을때 잘 구현 되었으나, 문제가 발생하였는데

Navigation barItem 은 선호하는 언어의 상단에 있는 지원되는 언어로 표기 되는 것이었다.  (ex : Back )

 

    func setAppleLanguageTo(lang: String) {
        // Get the current list
        var languages = UserDefaults.standard.stringArray(forKey: "AppleLanguages") ?? []
        // Get all locales using the specified language
        let matching = languages.filter { $0.hasPrefix(lang) }
        if matching.count > 0 {
            // Remove those entries from the list
            languages.removeAll { $0 == lang }
            // Add them back at the start of the list
            languages.insert(contentsOf: matching, at: 0)
        } else {
            // It wasn't found in the list so add it at the top
            languages.insert(lang, at: 0)
        }
        UserDefaults.standard.set(languages, forKey: "AppleLanguages")
    }

 

위와같이 AppleLanguages의 순서를 변경 해주었는데 앱을 재구동해야 적용 되는 문제가 있었다...

 

일단 순서를 변경해 주는 부분은 주석처리하였고 Navigation barItem의 문제는 수정하지 않아도 된다고 하여 변경하지 않았다.

 

 

 

참고 링크

https://gonslab.tistory.com/61

iOS Swift 앱 안끄고 언어 변경 ( 앱 내 언어 설정 )

 

https://stackoverflow.com/questions/58153765/swift-how-to-get-ios-device-current-language

Swift - how to get ios device current language